-
1 talk incoherently
v.hablar incoherentemente, hablar disparatadamente, hablar en chino, hablar sin sentido. -
2 incoherently
adverb zusammenhangslos* * *in·co·her·ent·ly[ˌɪnkə(ʊ)ˈhɪərəntli, AM -koʊˈhɪr-]adv zusammenhanglos, unzusammenhängend* * *["Ink\@U'hIərəntlI]advtalk, write zusammenhanglos, unzusammenhängend, wirr* * *adv.unzusammenhängend adv.zusammenhanglose (alt.Rechtschreibung) adv.zusammenhanglose adj. -
3 несвързано
incoherently; desultorilyговоря несвързано talk incoherently, be incoherent, wander, meander* * *несвъ̀рзано,нареч. incoherently; desultorily; говоря \несвързано talk incoherently, be incoherent, wander, meander.* * *1. incoherently;desultorily 2. говоря НЕСВЪРЗАНО talk incoherently, be incoherent, wander, meander -
4 persuadir sobre
• talk and talk• talk at random• talk incoherently• talk into it -
5 babble
1. intransitive verb1) (talk incoherently) stammeln3) (talk excessively)babble away or on — quasseln (ugs.)
4) [Bach:] plätschern2. transitive verb(utter incoherently) stammeln3. noun2) (murmur of water) Geplätscher, das* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?)2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) plätschern2. noun(such talk or noises.) das Gestammel,das Geplätscher* * *bab·ble[ˈbæbl̩]\babble of voices Stimmengewirr ntinternet \babble Internetjargon mII. vi2. water plätschernIII. vtto \babble an excuse eine Entschuldigung stottern* * *['bbl]1. n1) Gemurmel nt; (of baby, excited person etc) Geplapper nt2. vidon't babble, speak slowly — nicht so schnell, rede langsam
the other actress tended to babble — die andere Schauspielerin neigte dazu, ihren Text herunterzurasseln
* * *babble [ˈbæbl]A v/i1. a) stammelnb) lallen2. plappern, schwatzen (beide pej):babbling idiot dummer Schwätzer3. plätschern, murmeln (Bach etc)B v/t1. a) stammelnb) lallen2. plappern, schwatzen3. ein Geheimnis etc ausplaudernC s1. a) Gestammel nb) Gelalle n2. Geplapper n, Geschwätz n (beide pej):* * *1. intransitive verb1) (talk incoherently) stammeln2) (talk foolishly) [dumm] schwatzenbabble away or on — quasseln (ugs.)
4) [Bach:] plätschern2. transitive verb(utter incoherently) stammeln3. noun2) (murmur of water) Geplätscher, das* * *n.Störgeräusch n. v.labern v.schwafeln v.stammeln v. -
6 babble
1. n лепет2. n бормотаниеI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. n болтовня4. n невнятный шум, гомон5. n радио сложные искажения6. v лепетать7. v бормотать, говорить невнятно; бурчать8. v болтать9. v выболтать; проболтаться, проговориться10. v производить невнятный шум; журчать11. v щебетать, гомонитьСинонимический ряд:1. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. gibberish (noun) chit-chat; drivel; gibberish; Greek; jabber; jabbering; jabberwocky; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; nonsense4. chat (verb) blather; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gibber; jaw; patter; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. talk foolishly (verb) blabber; chatter; chit-chat; coo; drone; gab; gossip; gurgle; jabber; maunder; murmur; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk foolishly6. talk incoherently (verb) gabble; gush; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense -
7 gabble
1. n разг. бормотание, бессвязная, бессмысленная речь2. n сл. трёп, трепотня3. n гоготанье; кудахтанье4. v разг. говорить быстро и бестолково; тараторить, трещать5. v разг. говорить нечленораздельно; произносить нечётко; бормотать6. v разг. сл. трепаться7. v разг. гоготать; кудахтатьСинонимический ряд:1. nonsense (noun) babble; blather; blatherskite; double-talk; gibberish; jabber; nonsense; prattle; twaddle2. talk incoherently (verb) babble; gush; jabber; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense -
8 a vorbi aiurea / alandala / brambura
1. to talk incoherently / irrationallyto rave.2. fig. to talk at randomto talk wildly / drivel / nonsense / rotto talk like an apothecaryto talk through one's hat / necksl. amer. to talk wetvorbeşte \a vorbi aiurea / alandala / brambura there is no sense in what he says.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi aiurea / alandala / brambura
-
9 convencer de
• argue into• reason into• sell off• sell on a commission basis• talk and talk• talk at random• talk incoherently• talk into it -
10 babble
bab·ble [ʼbæbl̩] n\babble of voices Stimmengewirr ntinternet \babble Internetjargon m vito \babble sth ( incoherently) etw stammeln;( tell a secret) etw ausplaudern;to \babble an excuse eine Entschuldigung stottern -
11 débloquer
v. intrans.1. To 'talk through the back of one's head', to 'spout a load of rubbish', to talk nonsense. Mais tu débloques, ma parole! To hear you talk, anybody would think you're bonkers!2. To rave, to talk incoherently.3. To behave in a madcap fashion (cracking jokes, playing pranks).4. Débloquer sur quelqu'un: To spread malicious gossip about someone. Il débloque sur ses vieux à qui veut l'entendre: He'll run his family down to all and sundry. -
12 despotricar
• blabber on• rant on• talk in whispers• talk incoherently -
13 discursar
• orangish• oration• talk in whispers• talk incoherently -
14 discursear
• deliver a speech• rant on and on• talk in whispers• talk incoherently -
15 perorar
• give a slap to• give a spin• make a speech• orangish• oration• pernickety• peroration• speechify• talk in whispers• talk incoherently -
16 persuadir de
• argue into• reason into• talk incoherently• talk into it -
17 hablar incoherentemente
v.to talk incoherently, to babble, to double-talk, to gabble. -
18 trabunjati
vt impf derog talk incoherently, drivel, twaddle, ramble, talk claptrap/nonsense -
19 abuk sabuk
colloq. 1. nonsensical, incoherent. 2. (to talk) incoherently, without making sense. - konuşmak to talk nonsense. -
20 taataa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -taataa[English Word] be bewildered[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -taataa[English Word] be confused[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -taataa[English Word] talk incoherently[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -taataa[English Word] move restlessly[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -taataa[English Word] toss[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -taataa[English Word] writhe (in pain)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yammer — talk incoherently … Scottish slang
babble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. chatter, prattle, gossip; rave, gibber; gurgle. See loquacity, unmeaningness. II (Roget s IV) n. Syn. jabber, chatter, twaddle; see nonsense 1 . v. Syn. talk incoherently, chatter, prattle, blab,… … English dictionary for students
rave — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. bluster, storm, rant, tear; ramble, wander. See excitement, insanity, excitability. n., informal, praise, good review. See approbation.Ant., pan. II (Roget s IV) v. 1. [To talk incoherently] Syn.… … English dictionary for students
rave — [rāv] vi. raved, raving [ME raven, prob. < OFr raver, var. of rever, resver, to roam (> Fr rêver, to dream) < ? re , RE + * esver, to roam, wander < VL * exvagare, for L evagari, to roam about (< e , for ex , out + vagari): see… … English World dictionary
babble — [n] trivial talk, often incessant blubbering, burble, chatter, clamor, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, gushing, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, muttering, prattle, ranting, tattling; concepts 266,278 Ant. quiet, sense,… … New thesaurus
Babble — Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning to… … The Collaborative International Dictionary of English
Babbled — Babble Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning… … The Collaborative International Dictionary of English
Babbling — Babble Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning… … The Collaborative International Dictionary of English
Felix Mendelssohn — … Wikipedia
babble — 1. noun /bæb.əl/ a) Idle talk; senseless prattle; gabble; twaddle. , The babble of our young children. . b) Inarticulate speech, such as was used at the building the tower of Babel; constant or confused murmur … Wiktionary
rave — 1. verb 1) he was raving about the fires of hell Syn: talk wildly, babble, jabber, talk incoherently 2) I raved and swore at them Syn: rant, rant and rave, rage, lose one s temper, storm, fulminate, fume … Thesaurus of popular words